Le blues ça énerve dès le réveil, le blues ça éveille! Nina Simone " House Of The Rising Sun"

2 commentaires:

Fièvre de Monarc' a dit…

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun.
It's been the ruin of many a poor girl,
And me, O God, for one.
If I had listened what Mamma said,
I'd 'a' been at home today.
Being so young and foolish, poor boy,
Let a rambler lead me astray.
Go tell my baby sister
Never do like I have done
To shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun.
My mother she's a tailor;
She sold those new blue jeans.
My sweetheart, he's a drunkard, Lord, Lord,
Drinks down in New Orleans.
The only thing a drunkard needs
Is a suitcase and a trunk.
The only time he's satisfied
Is when he's on a drunk.
Fills his glasses to the brim,
Passes them around
Only pleasure he gets out of life
Is hoboin' from town to town.
One foot is on the platform
And the other one on the train.
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain.
Going back to New Orleans,
My race is almost run.
Going back to spend the rest of my days
Beneath that Rising Sun.

Fièvre de Monarc' a dit…

Le folkloriste Alan Lomax, auteur en 1941 du songbook Our Singing Country, écrit que la mélodie est empruntée à une ballade anglaise traditionnelle et attribue les paroles à un couple du Kentucky, Georgia Turner et Bert Martin.
Au début du xxe siècle, l'expression Rising Sun peut avoir été employée comme un euphémisme pour un bordel ou maison de prostitution. D'après le Smithsonian Folkways Recordings, ce terme était utilisé en Angleterre pour nommer une maison close. On ne sait pas si cette « maison » décrite dans les paroles est fictive ou non. Selon d'autres sources, The Rising Sun était, au début du xxe siècle, une prison pour femmes de La Nouvelle-Orléans.

1932 - Clarence Tom Ashley (The Rising Sun Blues)
1934 - The Callahan Brothers (Rounder's Luck)
1937 - Georgia Turner
1941 - The Almanach Singers (avec Woody Guthrie, Pete Seeger…)
1943 - Leadbelly (In New Orleans)
1957 - The Chas McDevitt Skiffle Group
1959 - Judy Collins
1960 - Charlie Byrd
1960 - Miriam Makeba
1961 - Joan Baez
1961 - Pete Seeger
1962 - Nina Simone
1962 - Odetta
1962 - Bob Dylan
1964 - Dave Van Ronk
1964 - The Animals

Et puis toutes les autres...